Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Норвежский

løse hjem

Толкование Перевод

1 løse

2

1) развя́зывать, отвя́зывать

2) реша́ть

løse en ópgave — реши́ть зада́чу

* * *

absolve, crack, get round, puzzle out, solve, unravel

* * *

*

( sætte fri) loose, let loose ( fx the dog),

( frigøre) release ( fra from, fx an oath, an obligation, a promise);

( knude) undo, untie;

( problem, gåde, ligning) solve;

( skaffe sig) take out ( fx a dog licence hundetegn, a game licence

jagttegn),

(se også billet);

[ løse af]

(mil. etc) relieve;

[ løse en af hans lænker] release somebody from his fetters;

[ løse hunden af lænken] unchain the dog, let the dog off its chain;

[ løse hjem]

( pant) redeem;

[ løse håret op] let down one's hair,

( flettet) unbraid one's hair;

[ løse op for] untie, open ( fx open a bag);

[ problemet vil løse sig ( af sig) selv] the problem will solve itself (el.

sort itself out).

Danish-English dictionary > løse
2 finde

4

1) находи́ть

fínde sted — происходи́ть, име́ть ме́сто;

2) счита́ть, признава́ть

fínde på nóget — вы́думать [приду́мать] что-л.

fínde ud af nóget — разобра́ться в чём-л.

* * *

discovery, find, hit on, lay (one's) hands on, locate, look out, pick up, recover, strike

* * *

vb (fandt, fundet) find;

( synes) think ( fx I think he is stupid),

F consider;

( erkende) find ( fx I find it impossible);

[ med sb:]

[ finde døden] meet one's death;

[ finde hvile] find rest;

[ finde købere] find buyers;

[ finde sted] take place,

(se også sted);

[ finde vej] find one's way;

[ med præp, adv:]

[ finde for godt] think fit, choose;

[ finde noget frem] find (el. produce) something, bring something to light;

[ finde hjem] find one's way home;

[ finde igen] find again, recover;

[ finde på] think of, invent;

(se også I. råd);

[ kunne finde rundt] know one's way around (i in);

[ finde sig i] put up with,

F submit to;

[ finde sig i sin skæbne] resign oneself to one's fate;

[ jeg vil ikke finde mig i det]

T I won't stand for it;

[ finde sig til rette], se II. ret;

[ finde tilbage (, ud)] find one's way back (, out);

[ finde ud af] find out ( fx the answer; what has happened),

( opdage) discover;

( forstå) make out ( fx the meaning of something; I cannot make him out);

(løse etc) work out ( fx a code, a problem, a riddle, the system),

( med besvær) puzzle out ( fx how it works, what he meant; the

solution, the system; I can't puzzle him out),

(især am, T) figure out;

[ det ( problem) må de finde ud af indbyrdes]

T they must fight (, talk, work) it out for themselves;

[ de kan ikke finde ud af det sammen]

(dvs enes) T they don't hit it off;

[ finde ud af at] find out that,

( opdage) discover that;

(se også findes).

Danish-English dictionary > finde

См. также в других словарях:

Jesper Hansen — For Danish football manager, see Jesper Hansen (football manager). Jesper Hansen Personal information … Wikipedia
Calque — In linguistics, a calque (pronEng|kælk) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word for word (Latin: verbum pro verbo ) or root for root translation. For example, the common English phrase flea market… … Wikipedia
Bodybuilding — is the process of maximizing muscle hypertrophy. Someone who engages in this activity is referred to as a bodybuilder. In competitive bodybuilding , bodybuilders display their physiques to a panel of judges, who assign points based on their… … Wikipedia
Smarties — This article is about the chocolate confectionery made by Nestlé. For the sugar confectionery made by Ce De Candy, see Smarties (wafer candy). For other uses, see Smarties (disambiguation). Smarties Nestlé S … Wikipedia
Danish phonology — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Arnold Schwarzenegger — Schwarzenegger in January 2010 … Wikipedia
Cinema of Denmark — Culture of Denmark Architecture Art Cinema Cuisine Design Literature Media … Wikipedia
Jack Erik Kjuus — (born 1927) is a Norwegian far right politician of the former White Electoral Alliance who was convicted of racism in 1997. The party Kjuus led was an amalgation between two anti immigrant parties, Stopp innvandringen ( Stop the immigration ) and … Wikipedia
Ola Raknes — Born 17 January 1887(1887 01 17) Bergen, Norway Died 28 January 1975(1975 01 28) … Wikipedia
Homosexualität im Film — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er Jahre Anders als die Andern (D 1919) Regie: Richard… … Deutsch Wikipedia
Liste von Filmen mit homosexuellem Inhalt — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er |… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

løse hjem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

løse hjem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: